Interpreting ‘Be’
نویسنده
چکیده
This paper proposes an approach to the interpretation of copular sentences in English that analyses be as a one-place predicate with underspecified semantic content. The interpretation of a copula clause is determined through the interaction of syntactic and pragmatic processes and depends on the properties of expressions collocated with be and general contextual factors, both local and non-local. Analyses are provided for predicational, specificational and equative sentences using the framework of Dynamic Syntax.
منابع مشابه
Applying Ethics in Interpreting: Investigating Attitudes and Strategies in an Iranian Context
Ethics is a crucial issue in the different dimensions of human life; hence, there seems to be a dire need for research to be conducted on ethics in different domains including translation studies and interpreting. This qualitative-exploratory research aimed at investigating the attitudes and strategies of applying ethics in in- terpreting through employing a triangulation method. Twenty interpr...
متن کاملThe Effect of EQ and Gender on Oral Cloze Performance of Simultaneous Interpreting Students
This research sought to investigate the relationship between simultaneous interpreters’ oral cloze performance, their emotional intelligence, and gender. In other words, the study tried to predict the variability in performance on simultaneous interpreting (SI) oral cloze test based on the variability in gender, emotional quotient (EQ) and its subscales. To this end, a number of seventy partici...
متن کاملPolice Interpreting: A View from the Australian Context
In the global village of today, more people have been moving and migrating than ever before creating a need for better communication. Thus community interpreting rose as a specialization serving the needs of members of the community who are unable to communicate with the system. Within this broad field of interpreting the specialist area of legal interpreting assumed a high position. However, l...
متن کاملThe Relationship between Selective Attention and Simultaneous Interpreting Performance in Undergraduate Students of Translation
Complexity of simultaneous interpreting has long attracted the interest of researchers and led them to explore different linguistic, psychological, cognitive, social, and neurological factors involved in enabling the human mind to perform such a difficult task. Within the framework of cognitive studies of interpreting, the authors of this study aimed at exploring the relationship between select...
متن کاملRecommended guideline for designing and interpreting of Ramadan fasting studies in medical research
Ramadan fasting is specific intermittent fasting comprising significant changes in routine lifestyle pattern and may affect body homeostasis and metabolism. In spite of several studies conducted on the effects of Ramadan fasting on various aspects of health and disease, because of heterogeneity in methodology and procedures (sometimes inevitable), a comprehensive concluding for reliable results...
متن کاملInnovations in Teaching: Using Moodle E-learning Platform in the Development of a Curriculum for the Undergraduate Course Consecutive Interpreting to Enhance Interactions among Learners
This study was conducted to remedy the shortcomings of the curriculum that the authors had developed for the course Consecutive Interpreting. The curriculum had been designed adopting a social constructivist framework and implemented for a semester to detect the imperfections. Since the main problems centered on the paucity of learners' interactions and the limitedness of the existing interacti...
متن کامل